Vivendo em Miami / Living in Miami

bra

Sou arquiteta, designer de interiores e empresária, vivendo em Miami há dois anos, e agora vocês vão conhecer um pouco da cidade pelo meu ponto de vista. Miami esta longe de ser apenas a área que rodeia Downtown. Ela se estende por uma grande área a Sul e a Oeste, composta por 34 cidades incorporadas, muitas delas fora do circuito tradicional de turismo. A maioria dos brasileiros que visitam Miami prefere alugar um carro, a ter que utilizar o transporte público.

E assim se inicia uma jornada bem diferente. Aqui por exemplo, como a maioria de vocês já sabem, somos nós mesmos que abastecemos o carro. Às vezes fica meio complicado, dependendo do tipo de bomba, mas acaba sempre dando certo. Para quem não possui um cartão de crédito daqui, ou quer pagar em dinheiro, tem que entrar na lojinha para efetuar o pagamento, é só dizer o número da bomba e eles liberam. Se você pagou a mais do que coube no tanque é só voltar lá e eles nos dão o troco. O valor oscila de um posto para outro, mas um posto barato mesmo é o RaceTrac, sempre vale mais a pena.

Para dar início à nossa coluna, não tem como não falar sobre um dos lugares mais conhecidos, com uma arquitetura espetacular, Coral Gables. Foi um dos primeiros bairros planejados em Miami e antecedeu o desenvolvimento de condomínios fechados e a associação de proprietários. É famoso por suas rígidas leis de zoneamento e foi desenvolvido durante o “Boom” imobiliário da Florida dos anos 1920. A arquitetura deste lugar é quase inteiramente estilo Revival Mediterrâneo. Na mesma época o bairro foi escolhido para ser sede da Universidade de Miami (UM).

Conhecida como “The City Beautiful”, é um destino para pedestres, possuindo um serviço de Trolley gratuito oferecido pela cidade. Com gigantes e arrebatadoras figueiras, é um dos bairros mais desejados e tradicionais da região. Dentre muitas atrações, a Miracle Mile é um destino imperdível. Avenida possuidora de 1,5 Km de lojas e restaurantes, incluindo um paraíso para as noivas em busca de seu vestido dos sonhos. Eu fiz esse tour uma vez com uma amiga que veio de São Paulo para comprar o vestido dela, foi bem divertido e encantador.

Também temos dentro de Coral Gables o Cocoplum, que é sem duvida, uma das comunidades imobiliárias mais exclusivas de toda Miami, condomínio fechado com iate clube nas águas da Baía de Biscayne. As mansões têm terrenos imensos e a maioria com acesso direto à baía. É sensacional.

Por fim, o Village of Merrick Park, que por muito tempo frequentei, pois a escola de inglês onde estudei (Kaplan International), fica em frente. É um lindo shopping localizado também neste bairro, com um ambiente agradável e voltado para uma praça central, que tem vários restaurantes e um lindo jardim. Lá encontramos o restaurante Villagio, que oferece a mesma cozinha do Carpaccio (em Bal Haurbor), culinária italiana, serviço excelente e preço justo. Algumas lojas aqui são a minha cara, como a Liapela, possuindo produtos de bebê maravilhosos, com as mais novas tendências de carrinhos e outras maravilhas e a loja Janie & Jack, com um acervo de roupas infantis maravilhoso.  Curto muito essas lojas com minha filha Luiza, apesar dela já estar saindo dessa faixa etária. A Neiman Marcus é uma outra loja que adoro, ela conta com ótimas opções de vestidos de festas.

Por hoje é só! Sempre buscarei falar sobre Arquitetura, Design e Arte em geral, e também darei umas dicas de como se virar nesta linda cidade. See you!

eua

I’m an architect and interior designer and businesswoman, living in Miami for two years. Now I will tell you a little bit about this city from my point of view. Miami is far from being only an area that surrounds Downtown. It’s a big area South and West, which has 34 incorporated cities, many of them out of the traditional touristic circuit.

The majority of Brazilians that visit Miami prefer to rent a car, rather than use the public transport.Here starts a very different Journey. Here, for example, many of you may already know, we have fill up our own tank. Sometimes it’s a bit complicated, depending the type of the pump, but at the end everything will work out. Someone who doesn’t have an American card, or who wants to pay in cash, has to enter the store to pay, say the number of the pump and then release the petrol. If you have paid more them your tank’s capacity they will return you the change. The price of the petrol changes from one station to the other, but one which has a great price is RaceTrac, and is always worthwhile.

To start our column, I must tell about one of the most well-known parts, with spectacular architecture: Coral Gables. It was one of the first planned districts in Miami that precedes the particular condominium development and the landowners’ association. It’s famous for rigorous zone laws and was developed during the real estate “Boom” of Florida on the 20’s. This spot architecture is almost of the Revival Mediterranean style. During the same time this district has been choosen to be the seat of Miami University (MU).

Well-known as “Beautiful City”, it’s a destination for pedestrians, with a free Trolley service, offered by the city. With giant and fantantisc palm trees, it’s one of the most desired and traditional districts of the region. 

Among a lot of interesting points, the Miracle Mile is an unmissable destination. There is a boulevard that has 1.5 Km of stores and restaurants, including a paradise for bride-to-be’s looking for their wedding dream dress. I did this tour once some time ago with a friend that came from São Paulo to buy her dress; it was very exciting and enchanting.

We also have in Coral Gables the Cocoplum, which is without a doubt one of the most exclusive real estate communities of all Miami. There were private condominiums with yacht club on the coast of Biscayne Bay. The mansions have huge lands and the majority with direct bay access. It’s fantastic!      

Lastly, the Village of Merick Park, which I frequented for a long time, because my English school (Kaplan International), was located in front of it, there is a beautiful shopping also situated in this district, with an enjoyable environment of a central square that has a lot of restaurants and a beautiful garden. There we can find the Villagio, that offers the same cuisine of Carpaccio (in Bal Haurbor), Italian food, excellent service, and fair price. Some stores here are right up my alley, like the Liapela, having wonderful baby products with the most new tendencies of baby stroller and other wonders and the Janie & Jack store with an amazing infant clothes collection. I enjoy these stores a lot with my daughter Luiza, although she is leaving this age group. The Neiman Marcus is another store that I love, as it contains great options for parties dress.

That’s all for today! I will try to speak about architecture, design and art in general, and also inform you how to get by on your own in this wonderful city. See you!

alanna5

(Casa com vista para os canais Coral Gables – Cocoplum)

alanna3

(Miracle Mile)

alanna4

(Village of Merick Park)

alanna2

(Coral Gables Entrance)

Artigos Relacionados